Use the Bean Portfolios WordPress Plugin by the ThemeBeans crew to create your portfolio/gallery.
Choose to display the client, url, url text, categories and post date – if you would like to. There’s also a neat popup viewer when you click on images.